11 Febbraio, 2016

[:it]Condizioni[:en]Toscanainbike Rental terms and conditions[:]

[:it]

toscanainbike Regole e condizioni del noleggio

Poche semplici regole, trasparenti e chiare per garantire a tutti di vivere serenamente questa esperienza.

Le Fat Bike vengono consegnate al massimo della loro efficenza, con batteria carica,  cambio registrato alla perfezione, freni funzionanti,  pneumatici settati alla pressione ottimale. Al momento della consegna seguiremo questa procedura:

  • Verifica e controllo della fat Bike insieme al cliente, per accertarne eventuali danni o difetti
  • Prova della Fat Bike e spiegazione del funzionamento della stessa e del sistema Nyon
  • Verbalizzazione della verifica effettuata con il cliente e dell’avvenuta prova della Fat Bike con firma di entrambe le parti
  • Presentazione lista parti di ricambio, con elenco e prezzi delle parti che compongono la e-bike noleggiata. I prezzi sono ricavati dai listini ufficiali Bosch, Haibike, Shimano.
  • Firma per presa visione e conoscenza della lista parti di ricambio
  • Verifica possesso e scadenza carta di credito

Alla riconsegna della Fat Bike verranno effettuati i seguenti controlli

  • Controllo della Fat Bike e riscontro con verbale di consegna per accertarne eventuali danni

Il noleggio e’ coperto da assicurazione RCA per danni a cose o persone, restano totalmente esclusi eventuali danni arrecati alla e-bike ricevuta in noleggio. I danni arrecati alla e-bike devono essere risarciti dalla persona firmataria del verbale di consegna. Per l’eventuale risarcimento farà fede la lista parti di ricambio presentata e firmata al momento della consegna della e-bike. Eventuali danni devono essere saldati immediatamente alla riconsegna della e-bike. E’ obbligatorio presentarsi con carta di credito valida

contratto noleggiocontratto noleggio

[:en]

toscanainbike Regole e condizioni del noleggio

A few simple rules to ensure that everyone enjoys a stress-free experience.
 
Our Fat Bikes are supplied in perfect condition with fully charged battery, properly adjusted gears,
good brakes and tyres at the correct pressure. When you take delivery of your e-bike, these are the
steps we go through:
• inspection of the e-bike together with the client to note any defects or damage
• test of the e-bike and explanation of its operation and of the Nyon system
• written record of the checks and operational test carried out, signed by both parties
• provision of the relevant spare parts and price list for the rented e-bike. These are the standard
prices for Bosch, Haibike and Shimano
• signed acknowledgment by the client that he has seen the parts list
• check of current and valid credit card
On return of the Fat Bike at the end of the rental period, the bike is checked again against the initial
report to ascertain any damage
The rental is covered by RCA insurance for damage to objects or persons, but damage to the
rented e-bike itself is excluded. Any damage to the e-bike will be charged to the person who
signed the rental agreement and the prices applied for any replacement parts will be taken
from the price list shown and countersigned at the point of delivery. Any damages must be
paid for immediately upon return of the e-bike. It is obligatory to provide a valid credit card.

[:]